韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 SEOUL EDITIONは、HIKOUコレクションのソウル展を記念して制作された特別モデルです。無垢のアルミニウムを手作業でブラッシングし、クリアマットコーティングを施すことで、素材本来の質感を引き立てています。 Overview of the HIKOU Collection The HIKOU Collection, created by the Seoul‑based product design studio KUO DUO, is an aluminum furniture series inspired by the motif of a paper airplane. The collection embodies their design philosophy by pursuing a balance between durability and delicacy, expressed through forms that evoke the light, graceful motion of gliding through the sky. Material Expression and Craft Crafted from aluminum sheets only 3 mm thick, the pieces take advantage of the material’s lightness and flexibility. Instead of emphasizing the sharpness typically associated with sheet metal, the designers adopt soft, flowing curves. This approach removes the cold impression often linked to metal and aims for a warm, inviting presence, proposing a new direction for furniture born from the fusion of material and technique. SEOUL EDITION The SEOUL EDITION is a special model created to commemorate the Seoul exhibition of the HIKOU Collection. Each piece is hand‑brushed using solid aluminum and finished with a clear matte coating, enhancing the natural texture and beauty of the material. より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W575 x D319 x H764 / 約5.8kg カラー: SEOUL EDITION（brushed aluminum with a clear matte coating） ※本品は受注生産品です。ご注文からお届けまで1.5ヶ月後に納品となります。 Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, brushed aluminum with a clear matte coating Origin: Japan Year: 2025 Photography: Yongjoon Choi

韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 SEOUL EDITIONは、HIKOUコレクションのソウル展を記念して制作された特別モデルです。無垢のアルミニウムを手作業でブラッシングし、クリアマットコーティングを施すことで、素材本来の質感を引き立てています。 Overview of the HIKOU Collection The HIKOU Collection, created by the Seoul‑based product design studio KUO DUO, is an aluminum furniture series inspired by the motif of a paper airplane. The collection embodies their design philosophy by pursuing a balance between durability and delicacy, expressed through forms that evoke the light, graceful motion of gliding through the sky. Material Expression and Craft Crafted from aluminum sheets only 3 mm thick, the pieces take advantage of the material’s lightness and flexibility. Instead of emphasizing the sharpness typically associated with sheet metal, the designers adopt soft, flowing curves. This approach removes the cold impression often linked to metal and aims for a warm, inviting presence, proposing a new direction for furniture born from the fusion of material and technique. SEOUL EDITION The SEOUL EDITION is a special model created to commemorate the Seoul exhibition of the HIKOU Collection. Each piece is hand‑brushed using solid aluminum and finished with a clear matte coating, enhancing the natural texture and beauty of the material. より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W680 x D680 x H730 / 約16.8kg カラー:サテンブラック、サテンクリームホワイト、サテングレー ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送） Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, brushed aluminum with a clear matte coating Origin: Japan Year: 2025 Photography: Yongjoon Choi

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Punching Block tilted（パンチング ブロック ティルテッド） Sサイズ： W190×D140×H220 重量 約1.3kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Sサイズ： W195×D140×H220 重量 約1.3kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Punching Block brick（パンチング ブロック ブリック） Sサイズ： W170×D120×H220 重量 約1.3kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Punching Block box（パンチング ブロック ボックス） Sサイズ： W150×D150×H150 重量 約1.3kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ L サ イズ： W390×D280×H440 重量 約5.0kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Punching Block tilted（パンチング ブロック ティルテッド） サ イズ： W380×D280×H440 重量 約5.9kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ Punching Block brick（パンチング ブロック ブリック） L サ イズ： W340×D240×H440 重量 約5.7kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

Punching Block は、京都を拠点にデザインスタジオ兼古道具店を営む ものや と、共同で制作した、パンチングメタルを用いたオブジェコレクションです。 古道具を扱う中で、ものやが大切にしてきたのは「物の価値や意味が一義的に決まらない余白」。Punching Block は、その感覚を工業素材であるパンチングメタルを使って立体として表現したシリーズです。 パンチングメタルは、建築・家具・工業製品などで、軽量化・通気性・強度といった機能性を目的に発展してきた素材。しかし、“透けているのに覆っている”、“閉じているようで抜けている” という曖昧な存在感を持ち、光や視点によって印象が大きく変わります。Punching Block は、この“見え方の揺らぎ”そのものに焦点を当てています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/punching/ L サイズ： W300×D300×H300 重量 約4.7kg ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1.5ヶ月～2ヶ月後に発送） カラー（全品共通）：マットブラック、マットホワイト、マットブル ー 、メタリックシルバー Design: monoya Manufacturing: Japan Benex Co., Ltd. Photography: Kisshomaru Shimamura Producer: Takumi Bando (POWER OF VIEW)

韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W575 x D319 x H764 / 約5.8kg カラー: ブラック、クリームホワイト、グレー、レッド ※本品は受注生産品です。ご注文からお届けまで1.5ヶ月後に納品となります。 Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, Solvent-based coating Origin: Japan Year: 2025 Factory photography: Seiichiro Nakashima Product photography: MH Photography

韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W399 x D364 x H430 / 約2.5kg カラー:ブラック、クリームホワイト、グレー、レッド ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送） Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, Solvent-based coating Origin: Japan Year: 2025 Factory photography: Seiichiro Nakashima Product photography: MH Photography

韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W1200 x D359 x H430 / 約5.6kg カラー:ブラック、クリームホワイト、グレー、レッド ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送） Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, Solvent-based coating Origin: Japan Year: 2025 Factory photography: Seiichiro Nakashima Product photography: MH Photography

韓国・ソウルを拠点とするプロダクトデザインスタジオKUO DUOによる「HIKOU Collection」は、紙飛行機をモチーフに、空を軽やかに舞うような造形美と、耐久性と繊細さのバランスを追求した、彼らのデザイン哲学を体現するアルミ製家具コレクションです。 厚みわずか3㎜のアルミニウム板の軽さと柔軟性を活かしつつ、板金特有の鋭さではなく、柔らかな曲線美を採用しています。金属が持つ冷たい印象を払拭し、温かみのある佇まいを目指すことで、素材と技術の融合による新たな家具のあり方を提案しています。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/hikou/ サイズ: W680 x D680 x H730 / 約16.8kg カラー:サテンブラック、サテンクリームホワイト、サテングレー ※本品は受注生産品となります（ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送） Design: KUO DUO Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo（MELLOW TALK） Material: Aluminum sheet & pipe, Solvent-based coating Origin: Japan Year: 2025 Factory photography: Seiichiro Nakashima Product photography: MH Photography

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 9 Type: Pedestal Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W175 D115 H200 mm Weight: 0.6 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 8 Type: Pedestal Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W330 D100 H110 mm Weight: 0.8 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 7 Type: Wall hanger Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W325 D140 H770 mm Weight: 3.4 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 6 Type: Wall hanger Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W675 D180 H910 mm Weight: 7.7 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 5 Type: Pedestal Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W305 D250 H800 mm Weight: 4.6 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 4 Type:Shelf Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W520 D320 H900 mm Weight: 5.9 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 3 Type: Chair Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W585 D430 H780 SH450 mm Weight: 6.8 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 2 Type: Stool Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W495 D380 H400 mm Weight: 4.2 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

「Klon Klon（クロン クロン）」は、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化するアルミの家具コレクションです。 工業製品の製造工程では、切断や溶接、研磨といった作業の痕跡は通常、完成に至る過程で取り除かれ最終製品にはほとんど残りません。均一で滑らかな仕上がりが求められる一方、その過程は見えにくくなります。デザイナーのSiin Siinは、こうした「見えなくなるプロセス」に着目し、製造過程そのものをデザインの主題としました。 Klon Klonは厚さ4mmのアルミ板をレーザーカットした面材で構成されており、平面のものと円弧に曲げたものの2種類が用いられています。レーザーカット断面には加工時の痕跡がそのまま残されています。平面のアルミ板には曲面のアルミ板に沿うように丸穴が設けられ、2種類のアルミ板は丸穴を介して溶接されています。これにより通常は見えなくなる溶接の痕跡が、穿たれた丸穴とともに浮かび上がります。 より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/klonklon/ Title: Klon Klon 1 Type: Low table Material: Aluminium Sheet, Urethane Baked Coating Dimensions: W980 D570 H270 mm Weight: 7.2 kg ※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) Design: Siin Siin Fabrication: JAPAN BENEX Director: Keisuke Matsuo Factory photography: Yukihito Kono Product photography: Suma Mitsuo (Licht Gallery)

紙のような浮遊感と凛とした佇まいのスチール製のオブジェ 「Moment（モメント）」は、およそ1㎜の薄いスチールを折り曲げてつくったオブジェです。紙をテーブルにそっと置いた瞬間の浮遊しているような軽やかさと、幾何学的な造形から生まれる陰影が、空間の中で凛とした佇まいを生み出します。 「Moment（モメント）」のデザインは全部で6種類。好きなデザインからお選びいただけます。※本品は受注生産品となります(ご注文から約1ヶ月～2ヶ月後に発送) より詳しい商品情報はこちら https://www.eetal.com/ ・デザイン：Case 6 ※クリームホワイト ・外形寸法 ：594mm×420mm×46mm　 ・重量：約5kg ・付属品：取扱説明書、ウォールアンカー1点、ねじ1点 Product design: Shizuka Tatsuno Photograph: Masaaki Inoue Styling: Yumi Nakata